AconteceMatéria

Samba com as mãos: enredo de escolas de SP é traduzido para Libras

Os 22 sambas-enredo das escolas do carnaval paulistano serão disponibilizados na Língua Brasileira de Sinais (Libras). A primeira tradução divulgada foi a da atual campeã do grupo especial, a Mancha Verde. A 7ª edição do Samba com as Mãos é uma parceria entre a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga-SP).
Os vídeos serão lançados na ordem dos desfiles no Sambódromo do Anhembi, que ocorrem nos dias 17, 18 e 19 de fevereiro. A proposta é que, até o início do carnaval, todos os conteúdos estejam disponíveis para a comunidade surda. A novidade deste ano é a inclusão dos sambas das escolas do Grupo de Acesso 1.
Antes da gravação, há a fase de pesquisa e interpretação. Segundo a secretaria, o estudo é necessário, pois muitas letras usam palavras de origem africana e ditos populares, o que exige um trabalho conjunto do tradutor com o autor da música para preservação do contexto. Pessoas surdas acompanham todo o projeto.
Confira abaixo a data e ordem dos desfiles:
Grupo Especial
17 de fevereiro, sexta-feira:
• Independente Tricolor;
• Acadêmicos do Tatuapé;
• Barroca Zona Sul;
• Unidos de Vila Maria;
• Rosas de Ouro;
• Tom Maior;
• Gaviões da Fiel.
18 de fevereiro, sábado:
• Estrela do Terceiro Milênio;
• Acadêmicos do Tucuruvi;
• Mancha Verde;
• Império de Casa Verde;
• Mocidade Alegre;
• Águia de Ouro;
• Dragões da Real.
Grupo de Acesso I
19 de fevereiro, domingo:
• Nenê de Vila Matilde;
• X-9 Paulistana;
• Camisa Verde e Branca;
• Vai-Vai;
• Morro da Casa Verde;
• Colorado do Brás;
• Pérola Negra;
• Mocidade Unida da Mooca.

Artigos relacionados

25 Comentários

  1. вечерние молитвы слушать валаамский монастырь бесплатно на сон грядущий без рекламы онлайн восходящий
    узел в тельце в 7 доме 1987 год кролика характеристика
    позы для козерогов и козерогов к чему снится мерить обувь новую в магазине женщине босоножки

  2. махаббатты білдіретін таро карталары, кездесуді көрсететін таро карталары загрязнение мирового океана интересные факты,
    глобальные проблемы современности и
    пути их решения лекции по пропедевтике внутренних
    болезней, гребенев пропедевтика внутренних болезней скачать состав барыса на сегодня, хк номад турнирная таблица

  3. әлемдегі ең ірі кітапхана, әлемдегі
    ең үлкен кітапхана эссе ирина кайратовна жиза, кок ту ирина кайратовна текст скачать алматы
    байк карта, almaty bike отзывы закон о бухгалтерском учете рф, приказ минфина о
    бухгалтерском учете

  4. грудничковое плавание вред, грудничковое плавание комаровский сайыс
    сабақ ойындар, сайыс сабақ 3
    сынып гидроколонотерапия противопоказания, гидроколонотерапия как делают
    аулада ақ және сұр, математикалық сауаттылық 9 сынып тест

  5. тірек қимыл жүйесіне жатады, тірек
    қимыл жүйесінің қызметін атқаратын мүше
    салық төлеу нөмірі, салық жүйесі сатып алу шарты,
    факторинг шарты денсаулық зор байлық эссе 2 сынып, денсаулық зор байлық 2 сынып әдебиет

  6. коллизиялық нормалар, коллизия география деген не сбербанк
    call-центр, сбербанк колл центр с
    сотового артериялық гипертензия түрлері, артериялық гипертензия протокол қара
    сөз 17, абайдың 17 қара сөзі орысша

  7. ақынға хат жазу, әңгімеден алған әсеріңді
    сипаттау арқылы авторға хат жаз купить аккаунт блек раша
    олх, купить аккаунт блек раша с админкой бір таңбалы натурал сандарды өсу
    ретімен, бір таңбалы натурал сандарды өсу
    ретімен рим цифры сараптаманың түрлері, сараптама қорытындысы

  8. этично ли предлагать родственнику стать донором органа, донор сердца
    в казахстане цена узнать задолженность по лицевому
    счету казахтелеком, лицевой счет казахтелеком как узнать шүкіршілік техникасы, шүкіршілік тізімі
    бүтін санға дейін дөңгелектеу, натурал сандарды
    дөңгелектеу

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Verifique também
Fechar
Botão Voltar ao topo